ถึง#จะเป็นคนพูดจาตรง ๆ ยังไง แต่บางคำพูด มันก็ควรกลั่นกรองกันบ้าง #ก็รู้สึกเป็นนะโว้ยยย
ถึง#จะเป็นคนพูดจาตรง ๆ ยังไง แต่บางคำพูด มันก็ควรกลั่นกรองกันบ้าง #ก็รู้สึกเป็นนะโว้ยยย

ถึง##จะเป็นคนพูดจาตรง ๆ ยังไง แต่บางคำพูด มันก็ควรกลั่นกรองกันบ้าง ##ก็รู้สึกเป็นนะโว้ยยย” ข้อความแสดงข้อผิดพลาดของ Facebook เมื่อเรากดสะกิดเพื่อน หรือ Poke เพื่อนมากกว่าหนึ่งครั้ง คาดว่าน่าจะเป็นการแสดงผลข้อความตอบรับที่ไม่ถูกต้อง เพราะมีคำที่ไม่สุภาพอยู่ด้วย เมื่อลองเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษข้อความนี้จะแสดงเป็น “Gabble has not responded to your last poke.” ซึ่งเมื่อแปลเป็นภาษาไทย มันก็น่าจะไม่ใช่แบบนี้แน่นอน ดังนั้นอย่าไปสะกิดเพื่อนเกินสองรอบนะครับ เดี๋ยวจะโดนด่าฟรีๆ เอาได้ จะต้องรอให้เพื่อนเราสะกิดตอบกลับมาก่อน ถึงจะสะกิดกลับไปอีกครั้งนั่นเองครับ …