แสลง(Slang) ภาษาอังกฤษไม่ใช่ของแสลงอีกต่อไป

คราวนี้นอกเรื่อง IT ไปซักหน่อย แต่ก็ยังพอจะเกี่ยวข้องกันบ้าง ฮา หลายคนเวลาเข้าไปฟังเพลงฝรั่งใน Youtube หรือที่ต่างๆ แล้วอยากจะทราบความหมาย พอไปเปิดดูเนื้อเพลงแล้วก็ยังต้องงงต่อเพราะ Slang เยอะเหลือเกิน เรามีตัวช่วยนั่นก็คือ www.urbandictionary.com

UrbanDictionary

www.urbandictionary.com

เว็บไซต์นี้ก่อตั้งเมื่อปี 1999 โดย Aaron Peckham ในขณะนั้นเขายังเป็นนักศึกษาปี 1 สาขา Computer Science ที่ California Polytechnic State University เว็บไซต์ Urbandictionary มีสโลแกนว่า “Define Your World” แปลตรงๆว่า “กำหนดโลกของคุณ”

หน้าตาเว็บไซต์อาจจะดูธรรมดาสักนิดนึง แต่รับรองว่าใช้งานง่าย เหมือนเว็บไซต์ Dictionary ทั่วไป เพียงพิมพ์คำที่ต้องการแล้ว Enter ก็จะพบความหมายของคำที่เราต้องการ

เมื่อค้นหาคำที่ต้องการ สิ่งหลักที่จะปรากฏคือ ความหมาย ตัวอย่างประโยคหรือวิธีใช้ และคะแนนโหวตจากผู้ใช้

เนื่องจากคำแปลมาจากผู้ใช้เอง ดังนั้นจึงมีการโหวตความหมายที่ถูกใจผู้ใช้ซึ่งเป็นเจ้าของภาษา เมื่อมีคำแปลเป็นภาษาอังกฤษ อาจจะไปทำการแปลให้เป็นไทยอีกครั้งด้วย Google Translate เพื่อให้เข้าใจยิ่งขึ้น ทีนี้เราก็สามารถเข้าใจ แสลงเจ๋งๆ จากหนังและเพลงได้มากขึ้นแล้ว ทำให้อินยิ่งขึ้นอีกด้วย

มีข้อแนะนำเล็กน้อย

  •   แสลงบางคำเป็นคำหยาบ
  •   ความหมายนั้นมาจากผู้ใช้เอง อาจจะต้องใช้วิจารณญาณในการเรียนรู้ ฮาๆ

ใครสนใจตามกันไปได้ที่ลิ้งค์นี้  http://www.urbandictionary.com

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *

'